Invito alle Associazioni
Trieste, 10 gennaio 2008
Care amiche e cari amici,
abbiamo il piacere di annunciarvi la quindicesima edizione di BIOEST, fiera dei prodotti naturali e delle associazioni ambientaliste, culturali e del volontariato. Anche questa edizione si svolgerà nel centro storico di MONFALCONE, nella zona pedonale attorno al Municipio in piazza della Repubblica, sabato 17 e domenica 18 maggio 2008 con la sua formula consueta:
mercato-luogo d’incontro.
La manifestazione negli anni scorsi hanno dimostrato quanto sia importante la presenza delle associazioni a questo appuntamento in piazza che da sempre vive come “una buona occasione per informare, discutere e presentare progetti”.
In più abbiamo avuto la gradita presenza di realtà associative locali a noi nuove e contiamo anche sul vostro aiuto per continuare in questa direzione.
Sarebbe cosa gradita se ci faceste pervenire alcuni temi di interesse comune da dibattere pubblicamente.
Gradiremmo anche delle segnalazioni per eventuali spettacoli organizzati da voi oppure da gruppi di vostra conoscenza, con l’impegno nostro di contrattarvi e discuterne assieme per una eventuale loro realizzazione.
Cordiali saluti
Per l’Associazione
Sergio Senni
Per informazioni: e-mail: info@bioest.org sito internet: www.bioest.org
Sergio Senni – Fax/ tel. 040 392568(ore serali)
Casella Postale 976 – 34100 Trieste – Italia
Bioest Edizione 2008
Trieste, 10 gennaio 2008
Care amiche e cari amici,
la quindicesima edizione di BIOEST, fiera dei prodotti naturali e delle associazioni ambientaliste, culturali e del volontariato, si svolgerà sabato 17 e domenica 18 maggio 2008 nel centro storico di MONFALCONE (GO).
La città è un luogo che, per la sua posizione geografica, si dimostra importante sia in ambito economico che agricolo e culturale, essendo incrocio di culture diverse. Questo fa di Monfalcone un punto centrale per tutta l’area del Nord-Est, compresa la vicina Austria e Slovenia.
Gli anni scorsi la partecipazione è stata notevole con un aumento sia di espositori che di visitatori. Inoltre la serietà dei partecipanti ha garantito e aggiunto valore alla manifestazione rendendola unica nella Regione F.V.G. e a livello nazionale. Anche quest’anno garantiremo la promozione dell’evento in ambito regionale, nazionale e nei paesi confinanti dell’Alpe Adria.
La formula mercato-luogo d’incontro resterà sostanzialmente invariata, come tutte le precedenti edizioni.
La partecipazione attiva di moltissime associazioni arricchirà le due giornate di conferenze, dibattiti e presentazioni di progetti di solidarietà, non mancheranno musiche e spettacoli.
Vi preghiamo di curare particolarmente l’aspetto espositivo e l’aspetto informativo illustrando ai visitatori le caratteristiche dei processi produttivi e la qualità dei prodotti.
Per maggiori informazioni visitate il sito www.bioest.org oppure usate i recapiti sottostanti.
Vi alleghiamo, come di consueto, il regolamento e la domanda di partecipazione. Se desiderate iscrivervi a questa nuova edizione fateci pervenire entro il 31 marzo 2008 i modelli compilati dettagliatamente, le certificazioni e le autorizzazioni necessarie, nonché tutta la documentazione che riterrete utile per farci conoscere meglio il vostro lavoro. In base a queste informazioni e alla disponibilità di posti vi invieremo, appena possibile, la conferma ed il programma generale.
Cordiali saluti
Per l’Associazione
Sergio Senni
Allegati:
domanda-partecipazione-italiano-08.doc
dichiarazione-artigiani-italiano-08.doc
regolamento-sloveno-pravilnik.doc
domanda-partecipazione-sloveno-vpisna-pola.doc
dichiarazione-artigiani-sloveno-potrdilo-obrtnikov-08.doc
domanda-partecipazione-tedesco-anmeldeformular.doc
dichiarazione-artigiani-tedesco-errklaerung-fuer-die-handwerker-08.doc
PISMO
Trst, 15. dicember 2008
Spoštovani,
naše Združenje prireja v Tržiču (Monfalcone)že vrsto let Bioest, to je enega med najbolj znanih in zanimivih sejmov bioloških pridelkov.
S tradicijo Bioest-a smo začeli leta 1993 v Trstu, z namenom, da bi promovirali biološko kmetijstvo in širili spoštljiv odnos do okolja in naravne.
Sejma se udeležujejo kmetovalci-proizvajalci bioloških in biodinamičnih pridelkov, mala prehrambeno-predelovalna podjetja, obrtniki in umetniki z na roko ali s tradicionalnim, preprostim strojnim orodjem narejenimi izdelki, izdelovalci oblačil iz naravnih tkanin in kozmetičnih pripomočkov, specializirani založniki in mediji idr.
Bioest se zgleduje po agori, se pravi vaški tržnici, kamor so ljudje zahajali ne samo po nakupih, ampak tudi za zabavo, za poizvedovanju o vnovostih in medsebojno druženje. Zaradi tega so na sejmu prisotna tudi lokalna združenja, kot organizacije za zaščito okolja in živali, pacifistične skupine, trgovine, ki se ukvarjajo s solidarnostno in enakopravno trgovino in še druge prostovoljne organizacije, ki lahko tu delijo informativni material.
Med dvodnevnim sejmom se vrstijo glasbene in gledališke predstave, animacije za najmlajše obiskovalce, ustvarjalni laboratoriji, srečanja in predavanja.
Letos bo Bioest potekal v Tržiču, 17. in 18. maja.
Pripravili smo formular z nekaterimi vprašanji, da bi vas lahko bolje spoznali in ocenili, če ustreza vaše podjetje pogojem za sodelovanje pri projektu.
Prosimo Vas, da odgovorite na vprašanja in nam odgovore pošljete na naslov:
Associazione Bioest – Casella Postale 976 – 34142 Trieste (TS)
Ali prek Faxa na št. 040 392568 (v večernih urah)
Odgovore nam lahko posredujete tudi elektronsko na naslov: Na razpolago je tudi e-naslov: info@bioest.org
Zagotavljamo vam, da bomo vaše odgovore uporabili le za izbor udeležencev.
Zahvaljujemo se Vam vnaprej za vaše sodelovanje.
Predsednik
Sergio Senni
