Prijatelji in prijateljice
BIOEST 2008
Z veseljem vam seznanjamo 14 manifestacijo Bioest – a, sejem naravnih živil in društev, ki se ukvarjajo z naravo, kulturo in prostovoljnim delom. Manifestacija bo potekala
v soboto 17. in nedeljo 18. maja 2008
na trgu Republike v Tržiču (Monfalcone).
Po lanskem množičnem odzivu obiskovalcev smo tudi letos izbrali Tržič za organizacijo sejma. To mestece se ekonomsko in kmetjisko zelo hitro razvija. Čeprav je manjše od Trsta povezuje vse bljižnje vasi do Gorice in Vidma. Glede na lego je Tržič stična točka med severovzhodno Italijo, Slovenijo in Avstrijo. Mesto ima odlične prometne povezave; je lahko dosegljivo bodisi z avtobusom kot z vlakom.
Dvodnevni sejem bo nudil vsem, obiskovalcem in razstavljalcem, priložnost širjenja biološke, etične, naravovarstvene kulture in obenem pa se bo lahko vsak udeležil ali predlagal konference, delavnice ali predstavil solidarnostne projekte. Dejavnosti bosta popestrila bogat glasbeni program in razne predstave (npr. ognjejedci, igranje afriških bobnov ipd.).
Vabimo vas k številni udeležbi še posebno slovenske kmete in obrtnike, ker je danes zelo veliko zanimanje po spoznavanju značilnosti in izdelkov Slovenije. Bioest je drugi največji sejem bioloških pridelkov v Italiji in se letos z navdušenjem odpira slovenskemu trgu. Vse sodelovalce prosimo, da vložijo posebno pozornost pri pripravi brošur, letakov in lastne stojnice pri kateri naj bosta še posebno poudarjena proces pridelovanja in kakovost pridelkov.
Organizacija dela je zelo zahtevna zato se Vam že vnaprej zahvaljujemo za Vaše cenjeno sodelovanje.
Prilagajamo Vam pravilnik in vpisno polo. Vse zainteresirane prosimo, da nam pošljete do 1. maja 2007 natančno izpolnjene formularje, potrebna potrdila in dovoljenja ter vso dokumentacijo, ki nam opisuje vašo dejavnost (zaželjene so tudi slike). Na podlagi teh informacij in razpoložljivosti mest, Vam bomo čim prej poslali po pošti pisno vabilo in nadaljne informacije.
V upanju, da se boste številno udeležili, Vas prisrčno pozdravljamo.
Združenje BIOEST
Za informacije:Senni Sergio
e-mail: info@bioest.org
www.bioest.org
BIOMARKT BIOEST 2007
BIOEST – 2007
Trieste, 10 febbraio 2007
Seit 13 Jahren, organisiert der Verein Bioest im Mai einen Biomarkt aus eigenen Kraeften, der inzwischen zu einem der wichtigsten Biomaerkte Italiens geworden ist.
An diesem Wochenende treffen sich bis zu 60 Aussteller, Biolandwirte, Handwerker und Kuenstler, die ihre Waren anbieten.
Bioest ist ebenfalls Treffpunkt vieler Vereine, (ca.60) und hat ein besonderes kulturelles und musikalisches Programm und Kinderanimation.
Es kommen schon Teilnehmer aus Slowenien, wir moechten nun auch Oesterreich einladen.
Dieses Jahr findet der Markt am 26. und 27. Mai in Monfalcone statt, einer wegen ihrer Schiffswerften bekannten Stadt 20 km von Triest entfernt.
Es kommen viele Besucher aus der Region und aus Slowenien.
Vielen Dank fuer ihre Aufmerksamkeit
Fuer Informationen:
Lange Beate
Tel. Italia/040 –392568 abends
Beate Lange
BIOEST 2007
BIOEST- 2007
Trieste, 10 febbraio 2007
Care amiche e cari amici,
la quattordicesima edizione di BIOEST, fiera dei prodotti naturali e delle associazioni ambientaliste, culturali e del volontariato, si svolgerà sabato 26 e domenica 27 maggio 2007 nel centro storico di MONFALCONE (GO).
La città è un luogo che, per la sua posizione geografica, si dimostra importante sia in ambito economico che agricolo e culturale, essendo incrocio di culture diverse. Questo fa di Monfalcone un punto centrale per tutta l’area del Nord-Est, compresa la vicina Austria e Slovenia.
Gli anni scorsi la partecipazione è stata notevole con un aumento sia di espositori che di visitatori. Inoltre la serietà dei partecipanti ha garantito e aggiunto valore alla manifestazione rendendola unica nella Regione F.V.G. e a livello nazionale. Anche quest’anno garantiremo la promozione dell’evento in ambito regionale, nazionale e nei paesi confinanti dell’Alpe Adria.
La formula mercato-luogo d’incontro resterà sostanzialmente invariata, come tutte le precedenti edizioni.
La partecipazione attiva di moltissime associazioni arricchirà le due giornate di conferenze, dibattiti e presentazioni di progetti di solidarietà, non mancheranno musiche e spettacoli. Il tema portante di questa edizione è “Cambiamenti climatici e sviluppo sostenibile”.
Vi preghiamo di curare particolarmente l’aspetto espositivo e l’aspetto informativo illustrando ai visitatori le caratteristiche dei processi produttivi e la qualità dei prodotti.
Per maggiori informazioni visitate il sito www.bioest.org oppure usate i recapiti sottostanti.
Vi alleghiamo, come di consueto, il regolamento e la domanda di partecipazione. Se desiderate iscrivervi a questa nuova edizione fateci pervenire entro il 31 marzo 2007 i modelli compilati dettagliatamente, le certificazioni e le autorizzazioni necessarie, nonché tutta la documentazione che riterrete utile per farci conoscere meglio il vostro lavoro. In base a queste informazioni e alla disponibilità di posti vi invieremo, appena possibile, la conferma ed il programma generale.
Cordiali saluti
Per l’Associazione
Sergio Senni
Per informazioni: e-mail: info@bioest.org sito internet: www.bioest.org
Sergio Senni – Fax/ tel. 040 392568 (ore serali)
Casella Postale 976 – 34100 Trieste – Italia
